Mutual product adaptation in the Czech and Slovak markets

Thesis title: Mutual product adaptation in the Czech and Slovak markets
Author: Jakubek, Norbert
Thesis type: Bachelor thesis
Supervisor: Semenenko, Vadim
Opponents: Chvátalová, Kateřina
Thesis language: English
Abstract:
The main topic of the thesis is the mutual adaptation of products between the Czech and Slovak markets in multiple categories: language, cultural cues, prestigious cues and information density. The main aim was to determine whether cultural product adaptation between the Czech and Slovak markets affects consumer perception and product purchase intention, and whether a localised approach yields better results in purchase intention and consumer perception, or if a standardised approach is sufficient. The research used a mixed approach by combining a case study and a questionnaire. The case study focused on analysing the elements of the four selected products packaging, and the survey consisting of 97 respondents provides an insight into real consumer perception of the same 4 products packaging. The results show that products adapted for local preferences, especially in language and cultural cues, result in a better perception of the product by local consumers. The prestigious cues and information density also influence perception to a certain extent, but the results were not as uniform. The thesis concludes that Slovak and Czech markets, while similar, should not be treated equally, and selective localisation of product packaging seems to be a suitable strategy.
Keywords: Consumer perception; Czech and slovak market; Product packaging; Localisation; Standardisation
Thesis title: Vzájemná adaptace produktů na českém a slovenském trhu
Author: Jakubek, Norbert
Thesis type: Bakalářská práce
Supervisor: Semenenko, Vadim
Opponents: Chvátalová, Kateřina
Thesis language: English
Abstract:
Tato bakalářská práce se zabývá vzájemnou adaptací obalů produktů mezi českým a slovenským trhem se zaměřením na jazyk, kulturní prvky, prestižní prvky a informační hustotu. Hlavním cílem práce bylo zjistit, zda adaptace produktů mezi českým a slovenským trhem ovlivňuje vnímání spotřebitelů a nákupní záměr a zda lokalizovaný přístup přináší lepší výsledky než přístup standardizovaný. Výzkum využívá kombinovaný metodologický přístup, který spojuje případovou studii a dotazníkové šetření. Případová studie se zaměřuje na analýzu prvků obalu čtyř vybraných produktů, zatímco dotazníkové šetření založené na 97 respondentech poskytuje vhled do skutečného vnímání obalů stejných čtyř produktů ze strany spotřebitelů. Výsledky ukazují, že produkty přizpůsobené místním preferencím, zejména z hlediska jazyka a kulturních prvků, jsou místními spotřebiteli vnímány pozitivněji. Prestižní prvky a informační hustota rovněž do určité míry ovlivňují vnímání spotřebitelů, avšak výsledky v těchto oblastech nebyly tak jednoznačné. Práce dochází k závěru, že slovenský a český trh, přestože jsou si podobné, by neměly být posuzovány stejně a že selektivní lokalizace obalů produktů se jeví jako vhodná strategie.
Keywords: Lokalizace; Standardizace; Vnímaní spotřebitele; Český a slovenský trh; Obal produktu

Information about study

Study programme: Mezinárodní obchod
Type of study programme: Bakalářský studijní program
Assigned degree: Bc.
Institutions assigning academic degree: Vysoká škola ekonomická v Praze
Faculty: Faculty of International Relations
Department: Department of International Business

Information on submission and defense

Date of assignment: 13. 8. 2025
Date of submission: 22. 4. 2026
Date of defense: 16. 6. 2026
Identifier in the InSIS system: https://insis.vse.cz/zp/93043/podrobnosti

Files for download

    Last update: