The voice of artificial intelligence in audiovisual production
| Thesis title: | Hlas umělé inteligence v audiovizuální tvorbě |
|---|---|
| Author: | Jančíková, Barbora |
| Thesis type: | Bakalářská práce |
| Supervisor: | Hanzlík, Jan |
| Opponents: | Zelený, Martin |
| Thesis language: | Česky |
| Abstract: | Tato bakalářská práce se zabývá vlivem umělé inteligence (AI) na český dabing a zkoumá, jakým způsobem její rozmach proměňuje proces dabingové tvorby. Cílem práce je zhodnotit, jak profesionální dabéři a experti z oboru vnímají nástup AI v dabingové tvorbě, a to jak z hlediska jejího vlivu na kvalitu výsledného produktu, tak i z pohledu dopadu na profesní uplatnění hlasových herců. Teoretická část představuje historický vývoj dabingu, jeho současné parametry, principy hlasového herectví, technologické základy AI a její právní dopady. Praktická část je tvořena dvěma výzkumy – sérií hloubkových rozhovorů s dabéry, kteří měli osobní zkušenost s AI dabingem, a komparativní analýzou tří zvukových nahrávek (profesionální, amatérský a AI hlas). Výsledky ukazují, že současná podoba AI zatím není schopna nahradit lidský projev zejména kvůli nedostatečné emoční hloubce hlasového výrazu. Práce přináší ucelený pohled na výzvy a limity využití AI v dabingovém prostředí a přispívá k diskuzi o budoucnosti tvůrčích profesí v době technologické transformace. |
| Keywords: | umělá inteligence; syntetický hlas; budoucnost dabingu; český dabing |
| Thesis title: | The voice of artificial intelligence in audiovisual production |
|---|---|
| Author: | Jančíková, Barbora |
| Thesis type: | Bachelor thesis |
| Supervisor: | Hanzlík, Jan |
| Opponents: | Zelený, Martin |
| Thesis language: | Česky |
| Abstract: | This bachelor’s thesis explores the impact of artificial intelligence (AI) on Czech dubbing and examines how its rise is transforming the dubbing production process. The aim of this thesis is to evaluate how professional voice actors and industry experts perceive the rise of AI in dubbing production, both in terms of its impact on the quality of the final output and its potential effects on the professional opportunities of voice performers. The theoretical part outlines the historical development of dubbing, current production parameters, principles of voice acting, technological foundations of AI, and its legal implications. The practical section includes two studies – in-depth interviews with dubbing professionals experienced with AI dubbing and a comparative analysis of three audio recordings (professional, amateur, and AI-generated voice). Themfindings suggest that current AI technology cannot fully replace human performance, primarily due to its limited ability to convey emotional depth. This thesis provides a comprehensive view of the challenges and limitations of AI in dubbing and contributes to the ongoing discussion on the future of creative professions in an age of technological transformation. |
| Keywords: | czech dubbing; artificial intelligence; synthetic voice; future of dubbing |
Information about study
| Study programme: | Arts Management |
|---|---|
| Type of study programme: | Bakalářský studijní program |
| Assigned degree: | Bc. |
| Institutions assigning academic degree: | Vysoká škola ekonomická v Praze |
| Faculty: | Faculty of Business Administration |
| Department: | Department of Arts management |
Information on submission and defense
| Date of assignment: | 6. 1. 2025 |
|---|---|
| Date of submission: | 14. 5. 2025 |
| Date of defense: | 16. 6. 2025 |
| Identifier in the InSIS system: | https://insis.vse.cz/zp/91818/podrobnosti |