„Women empowerment“ v kontextu ekonomického rozvoje: Případové studie Namibie a Demokratické republiky Kongo

Diplomová práce se věnuje problematice women empowerment v ekonomickém rozvoji a analýze institucí ovlivňujících postavení žen ve společnosti, vybraných na základě ukazovatelů pátého z Cílů udržitelného rozvoje Organizace spojených národů definovaného jako „Rodová rovnost“. První část je zaměřená na definice, problematiku měření a vztahů mezi procesy women empowerment a ekonomického rozvoje, druhá část obsahuje analýzu a komparaci institucí v rámci případové studie Demokratické republiky Kongo jako nejméně a Namibie jako nejvíc pokročilé z vybraných zemí v problematice stíraní rodových nerovností. Zatímco v Demokratické republice Kongo ve velké míře ovlivňuje možnosti women empowerment přetrvávající konflikt, tradiční zvyky a slabá vymahatelnost práva v státě, v Namibii se povedlo vytvořit funkční formální instituce pro posilování postavění žen, které dále ovlivňují i neformální instituce. Vztahy mezi women empowerment a ekonomickým rozvojem jsou bilaterální, a proto pro další pokrok v těchto procesech nejen v Demokratické republice Kongo je nutné se zaměřit na zlepšování podmínek v obou z nich a jak se ukázalo na příkladu Namibie, zároveň vytvářet funkční právní rámec a zvyšovat zastoupení žen ve veřejné sféře, co dále podpoří odstraňování rodové diskriminace.

The diploma thesis analyses the importance of women empowerment in the economic development and the institutions influencing perception of women and their power within a society. The institutions were selected based on targets of fifth of Sustainable Development Goals, an initiative of United Nations, defined as „Gender equality“. The first part comprises the definitions, ways of measurement and relations among women empowerment and economic development. In the second part there is an analysis and comparison of institutions based on a case study of Democratic Republic of Congo as the least and Namibia as the most progressive country in terms of driving down gender inequalities. Women empowerment in Democratic Republic of Congo is influenced by long-lasting conflict, traditional norms and weak rule of law, on the other hand Namibia was successful in establishing functional formal institutions for women empowerment that have further impact on informal ones. The relations among two mentioned processes are bilateral, therefore for another progress not only in Democratic Republic of Congo it is key to focus on improvement of conditions for both and as we saw in the example of Namibia, simultaneously create a legislative and increase agency of women in public sphere which supports non-discriminatory practices and women empowerment.